8,199

قصة مدينتين

” لقد كانت هذه أفضل الأوقات، لقد كانت هذه أسوأ الأوقات، كان عصرالحكمة، كان عصر الحماقة، كان عهدًا من الإيمان، وعهدا من الشك، كان موسمًا للضياء، كان موسمًا للظلمة، كان ربيع الأمل وشتاء اليأس، لقد امتلكنا كل شيء، ولم نمتلك شيئا بالمرة، اتجهنا مباشرة صوب الجنة، اتجهنا جميعًا للجهة الأخرى.”

تشارلز ديكنز، قصة مدينتين، 1859

“كان يومًا باردًا مشرقًا ذات إبريل، بينما الساعات تدق الثالثة عشر”

جورج أورويل، ألف تسعمائة أربعة وثمانون، 1949

الناقوس الزجاجي

“صيف عليل قائظ، الصيف الذي أَعدِم فيه آل روزنبرج بالكهرباء، و لم أكن أعلم ما الذي أفعله في نيويورك.”

سيلفيا بلاث، الناقوس الزجاجي، 1963

“أنت لا تعرف عني شيئًا إذا لم تكن قد قرأت الكتاب المُسمى بمغامرات توم سوير، لكن لا يهم هذا في كل الأحوال. لقد صُنع هذا الكتاب بواسطة السيد مارك توين، ولقد أخبر بالحقيقة، في معظم الأوقات.”

مارك توين، مغامرات هاكلبري فين، 1884

” إن أردت حقا معرفة الأمر، فأول ما ستود معرفته هو أين ولدت، وكيف كانت طفولتي الحقيرة، وكيف كان أهلي مشغولين قبل مجيئي، وكل هذه الحماقات المشابهة لديفيد كوبرفيلد، ولكنني لا أشعر برغبة للخوض في هذا، إن أردت معرفة الحقيقة.”

ج.د.سالينجر، الحارس في حقل الشوفان، 1951

” يقولون حين تحل المصائب، سدوا الفُرَج ، وهذا ما فعله البيض”

جين رايس، بحر سرقوسة الواسع، 1966

غاتسبي العظيم

“في سنوات حداثتي، أعطاني أبي نصيحة مازالت تدور في ذهني منذ ذلك الحين: حين تنوي انتقاد أي شخص، تذكر أن الجميع لم يحظ بالمميزات التي حصلت عليها”

ف. سكوت فيتزجرالد، غاتسبي العظيم، 1925

” الماضي دولة غريبة؛ إنهم يقومون بالأمور بشكل مختلف هناك”

ل.ب.هارتلي، الوسيط، 1953

“استيقظ جريجو سامسا ذات صباح من أحلامه المقلقة، ليجد نفسه قد تحول في فراشه إلى هامَّة بشعة”

فرانز كافكا، المسخ، 1915

“ادعني إسماعيل”

هيرمن ميلفيل، موبي ديك، 1851

هذا المقال مترجمٌ عن المصدر الموضَّح أعلاه؛ والعهدة في المعلومات والآراء الواردة فيه على المصدر لا على «ساسة بوست».

تعليقات الفيسبوك